lauantai 31. joulukuuta 2011

Happy New Year 2012!





Iloa ei voi koskaan olla liikaa.Siivittäköön tämä jouluinen koriste ajatukset uuteen alkavaan vuoteen ja tuokoon se mukanaan kaikille meille iloa,aitoa ja puhdasta.

There's never too much joy.I hope New Year will bring lots of joy to all of us.






















Paras joululahjani,rakkaat aikuiset lapseni ja heidän rakkaansa meillä joulua viettämässä <3 My best christmas present, my adult children and their loved ones <3




Unelmien täyttymys:) Tyttäreni ja O toivat mukanaan aidon englantilaisen christmas puddingin,jota nautimme brandy butterin ja kermavaahdon kera,nam.

A dream come true:) My daughter and her O brought from London a real english christmas pudding.It was delicious with brandy butter and whipped cream.










Joulupäivänä satoi vettä
On Christmas Day it was raining


















Tätä en koskaan lakkaa ihmettelemästä: maassa on lunta ja pakkasta ja silti sormustinkukka kurkottelee vihreitä lehtiään lumen seasta!







pihamme vähemmän esitelty kolkka; autoteltta peitti vielä tapaninpäivänä näkymät keskipihalta kompostoinnin hermokeskukseen...

Our car tent hid most properly the view to our compostors


Tiistaiyönä ja -aamuna havahduin muutaman kerran unestani tänne pohjoiseen vähän myöhemmin ennättäneeseen myrskytuuleen...Sitten tuli pitkä kova puuska,joka päättyi kummalliseen "whump"-ääneen.
Arvasin kyllä mistä ääni tuli...

On tuesday night and morning my dream was disturbed a few times by a hard wind.And again,I woke up and wind ended in strange "whomp" sound.I knew where that sound came from...







Niinpä niin.Syyskuussa meni pihakuusi ja nyt autoteltta repsahti kukaties korjauskelvottomaksi.Mutta sähkökatkoksilta vältyttiin,jossain päin Suomea ollaan uutisten mukaan edelleen sähköttä.
Tuskinpa ne tuulet ja myrskyt tähän loppuvat,joten epäilen,että ensi kesän rakennusprojekteihin taitaa kuulua oikea autotalli...

In september our spruce fell and now our car tent is beyond repair.
There will certainly be more hard winds and storms so





Leevi ja Veera uuden ystävänsä Totoron kanssa:)







Uudenvuodenlupauksia en ole harrastanut enää aikoihin.Mutta jos tulevan vuoden voisi elää hiukan paremmin kuin tämän kuluneen vuoden,sekin olisi jo jotain.
Monenlaisia kysymyksiä ja haasteita leijuu ilmassa,saa nähdä millaisia vastauksia niihin tulee.
Kiinalaisen horoskoopin mukaan 23.1. alkaa lohikäärmeen vuosi ja sen pitäisi luvata hyvää - minä ja tyttäreni olemme kumpikin lohikäärmeitä :)
Kuunnelkaas tätä: Aika uusille liikehankkeille ja projekteille.Tämä euforinen ja arvaamaton vuosi on rohkeita suunnitelmia ja riskien ottoa varten.

Hmm.Euforinen ja arvaamaton kuulostavat hyviltä.Euforiaa tulen varmasti kokemaan,jos en muualla niin ainakin kesäisessä puutarhassani:)



Toivon kaikille ihanille blogiystäville
ihanaa
onnellista
ilontäyttämää
ruusuntuoksuista
energistä
Uutta Vuotta 2012!


To all my lovely blogfriends I wish a
wonderful
happy
delightful
New Year 2012!

sunnuntai 18. joulukuuta 2011

I´m dreaming of a white Christmas...




Tulikin yllättäen pitkä blogitauko,mutta hengissä ollaan ja tässä vähän kuulumisia:) Täytyy käydä kurkistelemassa jouluvalmistelujen edistymistä teidän muidenkin blogeissa!

All of a sudden a quite longish blogbreak happened but yes,I'm alive and going to visit your blogs as soon as possible!










Ihanat raidalliset leikkoamaryllikset löysin Cittarista











Ja tämmöinen hurmaava tonttu oli pakko ostaa.Se on kylläkin valmistettu jossain kaukomailla,mutta sen olemus nimenomaan on mielestäni suomalaisen perustontun: harmaa nuttu,persjalkainen,jörö ujohko asento ja lakki syvällä silmillä:)
Se on katsellut muutaman viikon tässä kammarin pöydällä ulos ikkunasta. Torstai-iltana se kuitenkin käänsi katseensa huonetta kohti...

I just had to buy this charming elf.Actually it was made in some faraway country but it looks like a real finnish elf with its grey jacket,short legs,grumpy and shy look...
For a few weeks he has been watching out the window but on Thursday night he turned over...

















Valkoinen kuusi sai uudet vanhanroosansävyiset lasipallot











Tonttu seurailee lakkinsa alta meidän kauan odotettujen jouluvieraiden touhuja.Eli maailman rakkain tyttäreni lennähti torstai-iltana Lontoosta mukanaan poikaystävänsä O :)
Now our elf is watching our christmas guests.My precious daughter came home for Christmas with her boyfriend,charming O :)





















Tämmöisen ihanan vanhan peilipöydän ostin muutama viikko sitten.En todellakaan peilaillakseni itseäni vaan yksinomaan tätä tarkoitusta varten.Sain siitä oivallisen kynttiläalttarin:)
This is the old vanity table I bought a couple of weeks ago.It made a perfect candle altar:)














Montakohan kiloa kynttilöitä ja tuikkuja olen polttanut syksyn aikana...ja montakohan uutta kynttilänjalkaa ja lyhtyä meille on ilmestynyt...jos mulla joku talvinen addiktio on,niin se on kai sitten tuo lyhtyjen ja kynttilänjalkojen hankkiminen.Toki siinä tolkku on oltava,mutta sanotaanko,että sillain harkitusti ja harvakseltaan kuitenkin kokoelma kasvaa.Lohduttaudun ajatuksella,että onpahan lapsilla jotain perittävää;)

I wonder how many candles I have burnt during the autumn...And how many new candlesticks and lanterns has appeared in our house...I guess I'm just addicted to get more and more of them, judiciously of course.


Viime viikonlopun ihanat pehmeät lumet ovat nyt liukkaaksi tallautunut muisto pihamaalla.Oli jo muutaman päivän niin kaunista,lunta puissa ja maassa ja niin jouluisen näköistä.Onneksi kaikki eivät ole sulaneet,jospa vähän pakastuisi ja sataisi uutta lunta jouluksi.
Muutenhan marras- ja joulukuu ovat olleet pahimmat mahdolliset kelien puolesta eli on satanut rankasti ja pakastunut vuoron perään:( olenkin jo varautunut kasvien menetyksiin typerien sääolosuhteiden vuoksi...

Last weekend it snowed but the most of it has melted.Such a pity,it was so beautiful and christmassy with snow on the trees and everything...Let's hope we get some more for Christmas.
The weathers during November and December have been the worst possible with lots of rain and next day minus degrees.I'm sure there will be some losses because perennials hate that.


Mutta katse on jo vankasti kohdistettu kohti kevättä:)
Tässä upouusi jäsenkorttini:







Kyllä vain,olen nyt kunnianarvoisan Royal Horticultural Societyn jäsen. Katu-uskottavuuteni nousi kohisten:)







Posti toi iltalukemiseksi uusimman The Garden-lehden,jossa onkin paljon luettavaa.









Tyttäreni toi tämän mukanaan,Yann Martelin Life of Pi.Oli sen lukenut ja kehui hyväksi.Pitää paikkansa,tempaisi mukaansa ja on niitä kirjoja,jotka olisi pakko saada luetuksi suunnilleen yhtäkyytiä.Puoleen väliin olen jo ehtinyt ja tavoitteena on päästä loppuun tässä lähitunteina:)On tämä varmaan suomennettukin,ensimmäinen painos on ilmestynyt jo 2001.







Kynttiläistä ja kukkaista Joulua teille kaikille ihanille blogiystäville.Olkoon sydämenne lämmin ja hellä ja kotinne ja joulunne rakkaiden kaksi- tai nelijalkaisten täyttämä <3
May your Christmas be full of candlelight and flowers,my dear blogfriends.May your days be merry and bright and your hearts filled with delight <3