lauantai 12. marraskuuta 2011

Sateisena lauantaina.On a rainy Saturday.

Onpa ollut tihkusateinen ja sumuinen viikko.Yhtenä päivänä saatiin sentään nauttia auringostakin ja onneksi mun kontrollikäynti työterveyslääkärille sattui sille päivälle,sillä jos olisin yhtään masennukseen taipuvainen ankeanharmaa sää olisi vain kruunannut kurjuuden...Kyllähän siitä röntgenkuvasta selvisi mun selkävaivojen perimmäinen syy eli lannerangassa on kulumia.
Tähän asti on menty välilevypullistumaepäilynä enkä lainkaan epäile,etteikö sitäkin ole ollut.Sen takia en ole voinut mennä mihinkään manipulaatioihin,vain yläselkää on voinut varovasti hieroa.
Päähän ottaa kyllä aika tavalla.Tilanne aiheuttaa monenlaista päänvaivaa...
Selkää pitäisi säästellä jatkossa,mutta mitenpä sitä mun työssä säästelee..!







Vastailen nyt tässä tekstissä teidän kommentteihin,kun tuntuu niin tyhmältä jättää vastaamatta enkä taaskaan voi tuonne boxiin kommentoida.

Leena,tuossa on päivänvalossa kuvattuna nuo samat lyhdyt.Edellisessä kuvassa ne ottivat sinisen hämärän ulkoa heijastuneena,oikeasti ovat tuollaiset hopeiset. Jackmanii on kymmenen vuotta ollut oman onnensa nojassa ja sinnikkäästi tehnyt yhden versonruipelon joka vuosi,mutta ei kukkia,ehei.Tänä kesänä otin sen tehohoitoon ja lannoitin lannoittamasta päästyäni ja tuossa on tulos:)
Jouluruusuhan ei viihdy lämpimissä sisätiloissa,jos sinulla on esim viileä veranta sille tarjota,siellä sen pitäisi kukoistaa.Se on myös sangen herkkä liikakastelulle,joten kaikkein toimivin tapa on kastella se alakautta,jolloin versojen tyvet eivät ainakaan mätäne. Tuon orientalis Tutun ostin kukkivana viime keväänä ja istutin sen keväällä mun puolivarjoiseen woodland-penkkiin.Aikaisemmin istutetut Red ja Blue Lady ovat paljon pienempiä ja Red Lady kukki keskellä kesää.Englannissahan jouluruusut kukkivat oikeasti joulun tienoilla.Täällä varmaan tilanne vaihtelee aika tavalla.

Saila,Austin-ruusuja aion kyllä hankkia lisää ja tuo Charles saa kokeilla selviytymistä kasvupaikallaan.Silläkin on melko hyvät olosuhteet,saa nähdä miten käy.

Sari,idänunikotkin on aika kestäviä,toivottavasti sun selviävät.Mulla on jo monta vuotta mennyt ilman suojausta Coral Reefit ja Manhattanit.Täälläkin syrikät puskee uutta kasvua niinkuin viime syksynäkin,eivät ne hoksaa tuleentua.Ajattelin nyt kietoa ne lisäksi pakkaspeitteeseen turvesuojauksen lisäksi.Nyt niitä on kolme eri puolilla pihaa selviytymistä yrittämässä.Jospas nyt jo kaksi selviäisi..?

Tuija,vau,sä pistit paremmaksi:) Siis jouluruususi nuppujen määrässä.Tuo kyllä lohdutti,että sullakin on vaikeuksia kuvata mokomia,mikä siinä tekeekin sen niin hankalaksi!












Syyskylvöjen aika
Onneksi naapurissa on syöty viiliä ja säästetty kipot mulle kylvöastioiksi:)








Kylvin monenmoista,
akileijoja: Crystal Star,Nora Barlow ja Bordeaux Barlow,Clementine's Blue ja Black Barlow
purppura- ja punaluppiota
kamtshatkankärhöä
tuoksuorvokkia
tähkä- ja palloesikkoa
perovskiaa
metsäkatkeroa
herttakelloa
mustepipoa
varjoliljoja ja tähkäliljoja
koreanpihtaa
tulppaanipuita


Kylväessäni mietin minkähänlainen kevätpäivä on,kun löydän ekat pikku taimet kylvöksistäni ja mikä niistä se on :)



Puutarhurin elämä on niin ihanan toiveikasta.Vaikka on talvi,lunta ja pakkasta edessä ihan riittämiin,silti katse jo kohdistuu talvikuukausien taakse,kevään odotukseen. Mutta,silti aion nauttia talvesta sitten,kun se koittaa!Ehkä jo ensi viikolla tulee lunta,kun tuulet kääntyvät pohjoiseen ja ilma kylmenee.
Ei ole kyllä moittimista tässä syksyssä.Olen tykännyt,kun on ollut lämmintä eikä kuitenkaan ihan hullun kosteaa.Sipulien istutuskin meni ihan nappiin,kun se pitkistyi.










Veera ja Leevi nukuskelevat lämpöisissä pesissään sohvalla.Toivottavasti teillä kaikilla on yhtä mukavat oltavat kotikoloissanne tänä iltana<3

tiistai 8. marraskuuta 2011

Esikko kukkii - onko nyt siis kevät? Primrose is blooming - so it must be spring?




Esikot ovat siitä mukavia,että ne useinkin saattavat kukkia toistamiseen myöhään syksyllä.
Primroses are nice because they often bloom in autumn too.





Myös tämä Jackmanii,joka siis kukki nyt ensimmäistä kertaa about kymmeneen vuoteen, päästelee edelleen täysillä.
Also this clematis Jackmanii is still going on.



Ja Tanskasta tilattu Austin-ruusu Charles Rennie Macintosh on alkanut tehdä uusia versoja...Kai se ajattelee,että talvi meni jo.Luulee vissiin olevansa vielä Tanskassa,ressu...
And Austin rose Charles Rennie Macintosh which I ordered from Denmark has new growth.I guess he thinks that winter must be allready over,perhaps he thinks he's still in Denmark.



Toinenkin ruusuihanuus, tämä Augusta Luise,jonka herkullisen värisiä kukkia laitoin muistaakseni elokuun postauksiin,näyttää huolestuttavan vihreältä.Ei pienintäkään merkkiä tuleentumisesta.Nyt mietin,että kaivanko mokoman ylös ja vien kuitenkin kellariin.Vai otanko riskin ja peittelen pakkasten tultua huolellisesti ja luotan siihen,että se kenties selviää.Istutin sen kyllä tosi syvään,maa on läpäisevää,paikka lämmin eteläseinusta...No,lämmin ja lämmin,kun on -30 C pakkasta,saattaa siinä vähän Augusta hytistä?
Another lovely rose Augusta Luise is much too green...I wonder if I should dig her up and take to cellar or just cover her properly when we get below zero C.I did plant her very deep,the place is warm, southside of our house...










Pionit on jo vaipuneet unten maille. Sormustinkukkia on luvassa ensi kesäksikin:)
Peonies are sleeping.And yes,there will be foxgloves next summer too:)







Alppiruusujen St Michel ja P.M.A.Tigerstedt erilainen kasvutapa näkyy nyt selvästi.









Tässä woodland-penkissä kolme jouluruusua: Blue ja Red Lady sekä orientalis Tutu.Tutu oli hurjan komea jo ostaessani sen ja hyvin näyttää viihtyvän.Todisteena siitä kaksi muhkeaa punertavaa nuppua.Joita on muuten melkein mahdoton kuvata!Ties miten mones yritys tämä on,eikä vieläkään onnistunut...
In this woodland bed grows my three hellebores: Blue and Red Lady and orientalis Tutu.Tutu has two great buds which for some reason are very hard to photograph.







Tässä oli jo hämärä haittana,mutta eivät ne valoisimpaan aikaan otetut onnistuneet senkään vertaa.







Viiruhelpi on vain niin ihana.Ensi kesänä aion istuttaa sitä oikein korkeaan ruukkuun.Kesällä en havaitse ollenkaan sen lehtien kahinaa,mutta nyt se kuuluu niin selvästi.On pakko hipaista aina ohi kulkiessa.Tämä sattuu sopivasti reitin varrelle,kun vien pikkulinnuille ruokaa. Kaikenkaikkiaan viiruhelpiä taitaa kasvaa tällä hetkellä viidessä muussakin paikassa.







Tuoksupelargoni Charity vain jatkaa rehottamistaan.








Mustikanvarpukranssin ainekset kerättynä








Kun ilta pimenee,syttyvät tuikut ja kynttilät.
Valoa elämäänne,blogiystävät<3


p.s. ei mene kommentit taaskaan läpi,joten tässä ja nyt kiitoksia kaikille edellisen postauksen kommenteista!

lauantai 5. marraskuuta 2011

Kukkiihan kärhö marraskuussa.Clematis does bloom in November.




Kovin kalvakka ja pienikokoinen on marraskuun kärhö,etäinen aavistus siitä millainen sen oikeasti kuuluisi olla.
So pale and small is a clematis blooming in November...













kiva pieni hopeinen havu
Pretty and silvery












Mahtavan purppuraisia kähäräisiä lehtikaaleja










Siinä se on taas! mun rakas pihakuusi - tai sen torso.Tulin muutama viikko sitten kaupungista ja sillä aikaa Leijonamies oli laittanut kuusenrunkoon köyden ja nykäissyt sen Chevyllä takas pystyyn.
Se näyttää kyllä pahalta,ikävöin sen tuuheaa syvänvihreää latvusta niin,että sydänjuuria vihloo.Mutta kun menen rungon viereen seisomaan ja kosketan sitä,tuntuukin tosi hyvältä.Siinä se on vieläkin,muuttuneena,mutta runko entisellään.
Ehkä lyhennetään sitä keväällä,kun nuo muutamat oksat kuivuvat ja neulaset varisevat.Ehkä siitä tulee toteemipaalu.Ja Black Prince-kärhö kasvaa sitä pitkin korkeuksiin niinkuin viime kesänäkin.

There it stands again!My beloved spruce - or at least it's torso.A few weeks ago I came back from town and meanwhile had my love put a rope around the torso and lifted it by his Chevy van.
It looks so bad.I so miss the deep green twigs,makes my heart ache.But yet,when I now stand by the trunk and touch it,it makes me feel real good.
Perhaps we'll shorten it little next spring.Perhaps it'll become our totem pole.And the clematis Black Prince will grow to heights like last summer.














Ostin neljä pientä puksipuuta keväällä.Kaksi tummanvihreää palloa istutin talomme länsipuolelle,tämän eteläseinustalle ja yhden laitan talveksi kellariin.Jospas edes yksi näkisi kevään?
In the spring I bought four buxuses.Two of them,nice deepgreen balls,I planted on the west side of our house,this one on the south side and one goes to cellar.Hopefully at least one of them will survive till spring?







Tähän on niin helppo samaistua.Mari Mörön viherturaajan edesottamukset kun ovat niin äärimmäisen tuttuja.








Tämmöisen bongasin kirpparikierroksella.Hintalapussa oli varsin kohtuullinen hinta ja teksti "hauska mylly". Hauska,kyllä vain,käännellessäni tätä käsissäni tulin jo siitä hyvälle tuulelle ja otin tämän mukaan.Kotona tutkin löytöäni tarkemmin,minkähänlaisesta myllystä mahtaa olla kyse.
This nice little something I found from a fleamarket.The price was very reasonable and it looked fun so I took it home.







Jonkinlainen raastinterä siinä näyttää olevan.Ja jotain jauhetta...Korppujauhoa?Tai manteli? Kivannäköinen esine anyway:)








Vitsin pitsit! Nämäkin on kaikki kirpparilöytöjä.Mitäpä niitä yksitellen käyttämään ja kaapissa odotuttamaan pöydällepääsyvuoroa.Komiaa se olla pitää!
These crochets are also my fleamarket finds.No need to keep them in the closet, waiting for a turn to lie on the table.More is more!








Talven Taikaa-blogini palailee myös kesälomalta piakkoin.Vaikkei talven taiasta ole tietoakaan,nytkin mittarissa +8 C...
I'll make a post to my other blog,Talven Taikaa,Winter's Magic,soon.Although there's no winter's magic at all,it's been so warm.+8 celsius right now...


Vettä vihmoo,tuuleskelee etelästä.Harmaa maailma - etupation vieressä vielä Roseraie de l'Hay-ruusu pröystäilee keltaisin lehdin.Viimeiset hankinnat Oulujoen Taimistolta eli Wasagaming ja Ilo päätyivät talveksi valeistutukseen muutaman pionin kanssa.
Talvisuojaukset ovat tekemättä,muutaman rungonsuojan olen laittanut paikoilleen,monta pitäisi vielä laittaa.Kaikenlainen kyykkiminen ja varsinkin etunojautuminen,kumartuminen ja samanaikainen voimankäyttö tekevät ristiselässä tosi häijyä.Mun varsinainen työhän sisältää näitä elementtejä melkoisesti ja vaikka miten yrittää huomioida ergonomian ei niiltä liikkeiltä voi välttyä.
Olen siis taas sairaslomalla,viikolla kävin alaselän röntgenissä.Lääkäri kirjoitti lähetteen,vaikka sitä ei nykyään suositella.Röntgenhoitajakin suhtautui hyvin nuivasti,mutta otti sitten kuitenkin kuvan.
Rain is very soft,south wind,world is grey.Next to our front patio the rugosa Roseraie de l'Hay has turned bright yellow.My back is still sore and since the autumn has been so warm there hasn't been a need to place the winter covers yet.
Got my lower back x-rayed last week. Been taking very carefully,planning my moves with extra care.So frustrating for a person like me.





Ärsyttää...Kun on tottunut tekemään fyysistä työtä sen enempää miettimättä.Nyt pitää suunnitella hyvin tarkkaan monet liikkeet...onneksi alitajunta tuli kesällä jo peliin enkä tehnyt mitään raskaita töitä keväthommien jälkeen.Ei käynyt kuin Mari Mörön viherturaajalle,jonka välilevy luiskahti kesken hektisimmän toukokuun.Se vasta olisi kamalaa! Silti nauratti,kun luin lauseen,missä viherturaaja jo näkee itsensä pyörätuolissa hoitelemassa tarjottimella olevaa minipuutarhaa.Ei hän sentään pyörätuoliin päätynyt,mutta sai seuraavat kolme kuukautta nauttia pihaelämästä sivustaseuraajana.




Jottei ihan pää leviäisi,otin käsittelyyn isän tuolit ja pienen lipaston.Hionnan ja maalaamisen jälkeen ne näyttävät tältä.
Just to keep myself together during my sick leave I caught some chairs and a small table from my father.After some serious sanding and painting this is how they look.







Mun värifilosofian mukaan vanhukset tarvitsevat värejä yhtä paljon kuin lapset.Siitä syystä tämä voimakas turkoosi isälle,joka tykkää sinisen sävyistä.
My colour philosophy says that elder people need colours around them as much as children.That's why we chose this strong turquoise for my father who likes different shades of blue.





Ei tämä viikko nyt selästä huolimatta kurjimmasta päästä ollut.Muutamia valopilkkuja kuvissa esiintyneiden lisäksi mainitakseni:

1.Sain hyvää palvelua rautakaupan maaliosastolla.
2.Ekan kerran elämässäni sain lääkärin nauraa kikattamaan ääneen. Ollessani lähdössä vastaanotolta hän kehotti elämään ihan normaalia elämää,kunhan nyt ei laskuvarjohyppäämään kuitenkaan.Siihen totesin,että sauvakävely on vaarallisinta mitä harrastan ja samassa nuori naislääkäri repesi:)
3.Marketin kassajonossa viereisen jonon vanhahko herrasmies puhkesi puhumaan :"Onpa hyvä rouva,että tulitte siihen.Nyt saan ihailla tuota teidän kaunista ponchoa." Onneksi olin juuri lukenut lääkärin odotushuoneessa lehtiartikkelin siitä,miksi suomalaiset eivät osaa ottaa kehuja vastaan vaan alkavat sen tyypillisen iänikuisen vähättelyn tyyliin "no tämähän on vaan tämmönen aleriepu".Niinpä vastasin hänelle iloisesti hymyillen "Kiitos.Minäkin tykkään tästä kovasti."Kyseinen poncho muuten on ihan oikeasti aletangosta,mutta se on vaatekappale,joka on kirvoittanut enemmän kehuja kuin mikään muu omistamani vaate ikinä.Se on lämmin,nätti ja viihdyn siinä.
4.Ammattimiehet asensivat maanantaina isän taloon uudet ikkunat muutamassa tunnissa.
5.Löysin tosi kivan Ejffingerin tapetin isän kammarin seiniin,toimitusaika sille on about viisi viikkoa.Vaaleanturkoosilla pohjalla pikku lintuja ja magnolioita.


Some other highlights from the past week.
1. I got very good service in the hardware store.
2.I made a young female doctor laughing out loud.She told me to live a normal life except not to go parachuting. "Nordic walking is the most dangerous hobby I have" I told her and that was it:).
3.An older gentleman told me in the market how he admired my poncho and asked if I had knitten it by myself.
4.Two very handy men fitted new windows to my father's house on Monday
5.I ordered very pretty wallpaper for my father.Light turquoise with small bird and magnolia patterns.








Kynttilänvaloa,kukkien tuoksua,lämpimiä torkkupeittoja ja villasukkia marraskuutanne sulostuttamaan<3
To all of you I wish candlelights,flower scent,warm blankets and wool socks to make you feel comfortable in November<3